{"id":2846,"date":"2026-11-11T12:00:00","date_gmt":"2026-11-11T11:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/?page_id=2846"},"modified":"2026-11-13T13:48:53","modified_gmt":"2026-11-13T12:48:53","slug":"fonti-francescane-in-francese-ora-anche-online","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/fonti-francescane-in-francese-ora-anche-online\/","title":{"rendered":"Fonti Francescane in francese: ora anche online"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-content\/uploads\/immagini\/ff_fr12.jpg\" border=\"0\" width=\"200\" style=\"float: right\">FRANCIA &#8211; La nuova edizione delle \u201cFonti Francescane\u201d in lingua francese &#8211; \u201cFran ois d\u2019Assise. \u00abcrits, vies, t moignages\u201d &#8211; \u00e8 stata messa in rete dalle edizioni Cerf, nella rubrica <a href=\"http:\/\/ebooks.editionsducerf.fr\/\">&#8220;Biblioth que num rique&#8221;<\/a> del loro sito. Un\u2019ottima realizzazione del testo elettronico, tramite un potente strumento del flash, permette di consultare facilmente il testo, di effettuare le ricerche lessicali ed anche di copiare molte parti del testo. I due collegamenti rinviano ai file corrispondenti relativamente al <a href=\"http:\/\/ebooks.editionsducerf.fr\/multidocumenti\/\">1\u00ba<\/a> e al <a href=\"http:\/\/ebooks.editionsducerf.fr\/multidocumenti\/\">2\u00ba<\/a> volume dell\u2019opera.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Come dice Jacques Dalarun nella sua introduzione alla versione stampata dell\u2019anno 2009, &#8220;lo scopo che si sono prefissati gli autori della collana \u00e8 Sources franciscaines \u00e8 fu quello di non limitarsi al dibattito tra gli specialisti, ma di offrire ad un numero pi\u00f9 grande di lettori l\u2019accesso documentato a Francesco collocato nella realt\u00e0 e nel pensiero del suo tempo. Infatti, le introduzioni, le stesse traduzioni francesi, il pi\u00f9 possibile vicine alle fonti originali, le note storiche, filologiche e dottrinali, l\u2019indice, le concordanze, i repertori &#8211; tutto quanto \u00e8 stato pensato per moltiplicare le chiavi di comprensione con un unico fine, quello di permettere a ciascuno di riscoprire Francesco d\u2019Assisi, nella nudit\u00e0 e nella semplicit\u00e0 che lui amava&#8221;.<\/p>\r\n<p>\u00c8<\/p>\r\n<p>Ora, con la messa in rete di quest\u2019opera, l\u2019intento viene ancora meglio raggiunto. Anche se si tratta dell\u2019edizione in una sola lingua, quest\u2019opera in forma elettronica potrebbe interessare numerosi fratelli sparsi nel mondo ed anche tanti ricercatori e studiosi che comprendono la lingua francese. Buona lettura!<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.db.ofmcap.org\/pls\/ofmcap\/v3_s2ew_CONSULTAZIONE.mostra_pagina?id_pagina=6819\">http:\/\/www.db.ofmcap.org\/pls\/ofmcap\/v3_s2ew_CONSULTAZIONE.mostra_pagina?id_pagina=6819<\/a><\/p><div class=\"pager\"><a href=\"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/vita-e-miracoli-di-rosa-da-viterbo-dal-processo-di-canonizzazione-del-1457\/\"><span>\u2190 Precedente<\/span><b>VITA E MIRACOLI DI ROSA DA VITERBO (dal Processo di canonizzazione del 1457)<\/b><\/a><a href=\"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/emi-editrice-missionaria-italiana\/\"><span>Successivo \u2192<\/span><b>EMI &#8211; Editrice Missionaria Italiana<\/b><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FRANCIA &#8211; La nuova edizione delle \u201cFonti Francescane\u201d in lingua francese &#8211; \u201cFran ois d\u2019Assise. \u00abcrits, vies, t moignages\u201d &#8211; \u00e8 stata messa in rete dalle edizioni Cerf, nella rubrica<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pubblicazioni-segnalate"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fraticappuccini.it\/cimpcap\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}