A cura di P. Pietro Messa, ofm

Alcuni anni or sono il prof. Jacques Dalarun ha scoperto una nuova fonte inerente l'Assisiate; si tratta della Vita beatis patris nostri Francisci, ossia una abbreviazione che Tommaso da Celano fece della prima Vita del Santo scritta in occasione della sua canonizzazione ad opera di papa Gregorio IX.

Tale nuova opera è un testo che può essere a ragione definito "patrimonio dell'umanità" ed ora la sua traduzione in cinese da la possibilità che la testimonianza di frate Francesco d'Assisi sia conosciuta anche in terra di Cina mediante una fonte medievale. E ciò e importante anche per la conoscenza della stessa storia cinese visto che proprio un francescano, Giovanni da Montecorvino, fu arcivescovo dell'attuale Pechino dal 1307 al 1328 mentre un altro frate, Bernardino della Chiesa, lo fu nel Seicento.

Tommaso da Celano, Vita del beato padre nostro Francesco, scoperta ed edita dal prof. Jacques Dalarun, tradotta in cinese.

Il testo può essere richiesto presso: Libreria Internazionale Francescana - Piazza Porziuncola, 1 06081 S. Maria degli Angeli-Assisi - Tel. 075.8051503 fax 075.8051504 E-mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. - C.F. e P.IVA nr. IT 00160170544

(fonte: https://www.ilcattolico.it/rassegna-stampa-cattolica/formazione-e-catechesi/san-francesco-d-assisi-in-cina.html )